Influência da orientação das ranhuras superficiais na flexão rotativa de fios de níquel-titânio / Influence of surface grooves orientation on the cyclic fatigue resistance of NiTi wire

Objetivo: Testar a hipótese nula de que a orientação das ranhuras superficiais não influencia na vida em fadiga de fios de níquel-titânio (NiTi). Material e Métodos: Segmentos de fio de NiTi (Moreli, Sorocaba/SP, Brasil) medindo 30mm e com diâmetro de 0,40mm foram utilizados. As ranhuras foram criadas em relação à direção longitudinal, em 45 e 90 graus. O fio foi analisado sob microscopia eletrônica de varredura e a rugosidade, quantificada por interferometria. O número de ciclos para a fratura (NCF) foi determinado pelo teste de flexão rotativa. Resultados: A rugosidade entre os grupos de 45 e 90 graus apresentou diferenças estatisticamente significativas (p<0,05). O grupo sem ranhuras apresentou o maior NCF (p<0,05). O grupo com ranhuras em 45 graus apresentou maior NCF, em comparação ao grupo com 90 graus (p<0,05). Conclusões: A direção das ranhuras possui influência na vida em fadiga dos fios de NiTi. O NCF aumenta com a redução do ângulo das ranhuras em relação ao longo eixo do fio, independentemente da profundidade das ranhuras (AU).

Objective: this study tested the null hypothesis that the surface grooves orientation does not influence the NiTi wire cyclic fatigue. Material and methods: Segments of NiTi wire (Moreli, Sorocaba, Brazil) measuring 30mm and with a 0.40mm of diameter were used. Grooves were created in the longitudinal direction, at 45 degrees and 90 degrees. The wire was analyzed with SEM and the roughness was quantified by interferometry. The number of cycles until fracture (NCF) was determined by the cyclic fatigue test. Results: the roughness between 45 and 90 degrees groups presented differences (p<0.05). The group without grooves presented the highest NCF (p<0.05). The group with 45 degrees grooves presented better NCF in comparison to the group with 90 degrees (p<0.05). Conclusions: the direction of the grooves influences the fatigue life. The NCF increases with the reduction of the angle of the grooves in relation to the long axis, regardless of the depth of the grooves (AU).

Flexibilidade e fadiga cíclica de instrumentos fabricados com métodos diferentes / Flexibility and resistance to cyclic fatigue of instruments manufactured by different methods

Objetivo: o presente estudo comparou o comportamento mecânico de instrumentos de níquel-titânio que apresentavam forma geométrica semelhante, porem, produzidos por métodos de fabricação diferentes. Métodos: foram usados, para o teste de flexibilidade e de flexão rotativa, vinte instrumentos 25/0,06 RaCe (FKG Dentaire, La Chaux-de-Fonds, Suíça), com 25 mm de comprimento, produzidos por fio de NiTi convencional (usinados); 20 instrumentos endodônticos especiais 25/0,06 Twisted File (TF) (SybronEndo, Orange, EUA), com 27 mm de comprimento, fabricados por torção; e 20 instrumentos endodonticos 25/0,06 ProFile Vortex (Dentsply Tulsa Dental, Tulsa, EUA), com 25mm de comprimento, feitos com liga M-Wire. Cada grupo dos respectivos ensaios teve 10 instrumentos de cada fabricante. Resultados: o teste paramétrico ANOVA mostrou que houve diferença significativa entre os valores de carga máxima, na seguinte ordem decrescente: ProFile Vortex > RaCe > TF (p < 0,01). Com o ensaio de flexão rotativa, o teste paramétrico ANOVA, com nível de significância de 1%, mostrou que os instrumentos RaCe tiveram uma diferença significativa menor para a fratura do que os instrumentos Pro-File Vortex, que foram significativamente inferiores aos instrumentos TF, com relação ao tempo e ao numero de ciclos (p < 0,01). Conclusão: os instrumentos TF foram mais flexiveis do que os instrumentos RaCe, que foram menos resistentes a flexão do que os instrumentos ProFile Vortex. Considerando-se o ensaio de flexão rotativa, os instrumentos TF apresentaram um desempenho significativamente superior com relação ao tempo e ao numero de ciclos para a fratura (NCF) do que os outros instrumentos testados.